2020/06/27 09:51

 「でも、主要な砦のひとつなんでしょう?」
 「ちがうよ、第二級の砦だよ」オルティスは答えた。彼は砦の悪口を言って楽しんでいるみたいだった。
 「無用の国境線上にあるんだ」オルティスは付け加えた。「だからいっこうに修築しようとしないんだ、一世紀前とあいかわらずおなじさ」
 「なんですって、無用の国境線ですって?」
 「なんら気にする必要もない国境線だよ。前には大きな砂漠があるだけさ」
 「砂漠ですか?」
 「そう、砂漠さ、石ころと乾いた大地だけさ。タタール人の砂漠って呼んでるけどね」
 ドローゴがたずねた、「タタール人とはまたどうして? タタール人がいたんですか?」
 「大昔にはいたんだろうよ。でも、いわば伝説さ。砂漠のむこうに渡った者なんかいやしない、これまで幾度あったかもしれない戦さのときでさえそうだ」
 「じゃあ、砦はこれまで一度も役に立ったことはないんですか?」
 「なんの役にもな」大尉は言った。


                                                                                                                                                     ブッツァーティ『タタール人の砂漠』(脇巧訳、岩波文庫、2013

沙漠(ピンク)はこちら(サイズXL, L, M, Sがあります)https://fis.theshop.jp/items/30910017